Spin one's wheels

付出大量努力却只获得微小回报,强调投入与产出严重失衡。
用于表达对低效或无效工作的沮丧。
例句
The team felt they were spinning their wheels on the marketing campaign with minimal sales increase.
典故来源 同前,源自车辆空转的比喻,强调努力与成果的不匹配。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

spin [spɪn]
vi. 纺纱;吐(丝),作(茧),结网;快速旋转;眩晕; vt. 纺(线);吐丝,将…抽成丝;讲述,尤指通过想象地;使延长,使延伸; n. 旋转的行为;快速的旋运动;眩晕;疾驰;
wheels
n. 旋转;车轮(wheel的复数)

🔤 同首字母习语

serve someone right
理所当然,应得到某人的报应或惩罚
sick and tired
对某事感到非常厌烦或厌倦
syrup of figs
以温和或迂回的方式对待尴尬或敏感的问题
safe as houses
非常安全可靠的
sit on the fence
对问题或争议持中立或犹豫不决的态度
steal someones thunder
偷走某人的风头,拿走某人的成果或重要时刻的关注
stop the music
停止或中断某项进程、活动或计划
浏览全部英文习语 ›